vous écoutez // you're listening to
 >> RADIOPHON'iC 2003! - 7 nov

mp3: http://www.radiophonic.org/radiophonic_1.pls
ogg vorbis: http://www.radiophonic.org/radiophonic_2.pls


On radio today // à la radio aujourd'hui:

 >> 10:00 - Les yeux collés
_________________
'Traces au CADE' (Ludovic Jeanmart, Gilles Laurent, Mus-e + acsr)
'Documents de surface' de Chantal Dumas

 >> 12:00 - Micro ouvert - DIRECT
_________________
<b> Extraits de l'atelier de parole qui parcourt les rues de Bruxelles
en mobilehome.
// Sounds from the talking workshop running by mobilehome in the
streets of Brussels.

 >> 13:00 - L'ombre du zèbre n'a pas de rayures - DIRECT
_________________
<b> Une rencontre en direct et en public avec Nicolas Frize, sociologue
français travaillant avec le médium radiophonique. Une émission
proposée et conçue par le module expérimental de l'acsr (atelier de
création sonore radiophonique).
// 'The shadow of the zebra has no stripes' is a meeting between the
experimental group (module expérimental) of acsr (atelier de création
sonore radiophonique) and Nicolas Frize, French sociologist working
with radio.

 >> 16:00 - REFLUX on vous mène en bateau - DIRECT DIFFERE
_________________
<p> Sécurité, insécurité: le sommeil du juste // day theme: Security
Invités // guests: Arnaud Leblanc & Didier Brissa - militants
altermondialistes, Yves Cartuyvels - juriste et criminologue à la
faculté de Saint-Louis Bruxelles, un représentant du syndicat des
avocats pour la démocratie, Fabienne Brion - chargée de cours à l¹école
de criminologie LLN, un représentant d¹ARANA-Bruxelles

 >> 19:00 - Canal B.
_________________
Projet en évolution sur l'onde (Anthony C.) // Canal wave in progress

 >> 19:10 - Meeting point - DIRECT
_________________
<b> Agenda & forum RADIOPHON'iC
Remise des prix du concours d'oeuvres radiophoniques belges et du
concours international de poésie sonore. Rencontre avec les membres du
jury, notamment Chantal Dumas.
// Ceremony of prizes of the Belgian radio contest and the
international sound poetry contest. Meeting the members of the jury and
the president Chantal Dumas.

 >> 20:30 - Performance mini-FM par Tetsuo Kogawa - DIRECT
_________________
<b> Travaillant depuis longtemps entre autres autour de la micro radio,
ou mini fm (en dessous du seuil nécessitant une autorisation d¹émission
et permettant d¹émettre en toute liberté sur +/-1 km), il donne partout
dans le monde ateliers et performances, expliquant la manière de
constituer et de se servir d¹émetteurs à faible puissance, interrogeant
la portée de cet outil dans un contexte global/local, et donnant
performance sonore.
// Tetsuo Kogawa has always been BETWEEN philosophy and media studies,
something universal and something idiosyncratic, art and technology,
broadcasting and microcasting, sounds and airwaves, and body and
android.

 >> 21:30 - C'est de l'amour, de l'art ou du cochon - DIRECT
_________________
<b> 'C'est de l'amour, de l'art ou du cochon' est l'intitulé du
vernissage de la réalisation de Marcel Xhaufflaire 'Libérez
l'A(rt-)Radio!'. Objet: l'art radiophonique dans son histoire et dans
son actualité. Bruit/musique/radio. Radio/politique/guerre. Hasard et
nécessité dans la création radio. Voix/langage/radio. Arts
plastiques/radio.
// 'This is love, art or bacon' is the name of the 'private hearing' of
'Libérez l'A(rt-)Radio!' ('Liberate Radio Art!), a 163 minute radio
work by Marcel Xhaufflaire. Purpose: radio art yesterday and today.
Noise/music/radio. Radio/politics/war. Chance and necessity into radio
creation. Voice/language/radio. Fine arts/radio.

 >> 00:00 - In bed with FDBR.farm - DIRECT
_________________
Trois des programmateurs de la Ferme du Biéreau rempliront cette nuit
d¹un mix croisé de paysages sonores, de musique concrète,
d'électronique minimale, de ballades post-rock et de musiques ethniques.
// La Ferme du Biéreau: an old farm which has been organised over the
years by its inhabitants into a cosy living and performing space. Its
aim is to promote various forms of cultural expression, by a fusion
between the private and the public. For the RADIOPHON'iC night, three
of its members will perform a mix of soundscapes, minimal electronics,
post-rock and ethnic vibes.

 >> 03:00 - Play, please!
_________________
03:00 Rediffusion de Radio BoXoN, émission du dimanche 2 novembre //
Radio BoXoN, repeated from Sunday the 2nd
05:00 Play, please! Entre autres // Among others: Cage 'Roaratorio',
Uské Orchestra, international sound poetry contest...
08:00 Rediffusion de la rencontre avec Henri Chopin par Vincent Barras
du lundi 3 novembre // Meeting Henri Chopin and Vincent Barras,
repeated from Monday the 3rd

 >> 10:00 - Les yeux collés
_________________
Diffusion des créations primées au concours d'oeuvres radiophoniques
belges et au concours international de poésie sonore.
// Broadcasting of the prized works in the Belgian radio contest and
the international sound poetry contest.
...

_________________

<b> & <p> = Emissions publiques:
<b> Brigittines
entrée: 5euros de 20:30 à 00:00
<p> Péniche
entrée gratuite
thème du jour: ENERGIE, ECOLOGIE. Invités: Jean-François Fauconnier -
Greenpeace Belgique, Laurent Jacob - CST, Vincent Decroly (sous
réserve), Michel Huart de l¹APERE, Thibault Demeten - inter
environnement Wallonie, Mathieu Welhof - ADEM Paris
rendez-vous bassin Béco (métro Yser) à 15:30


pour écouter // to listen:
 >> Bruxelles 88.8 fm toute la journée
 >> Radio Campus 107.2 fm de 16:00 à 20:30 et de 01:00 à 06:30
 >> Streaming: (Brussels is on GMT+01:00)
mp3: http://www.radiophonic.org/radiophonic_1.pls
ogg vorbis: http://www.radiophonic.org/radiophonic_2.pls
 >> Retransmission intégrale sur www.radiowne.org et www.papigroove.org

_________________

RADIOPHON'iC 2003 // 1>8 nov // Brussels
// 88.8 fm // http://radiophonic.org
info@xxxxxxxxxxxxxxx // +32 (0)2 213 3761





 |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
(a) (c) (o) (u) (s) (t) (i) (c) ( ) (s) (p) (a) (c) (e)
 |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
information&comunication channel | for net.broadcasters
http://xchange.re-lab.net  (Xchange)  net.audio network
xchange search/webarchive: http://xchange.re-lab.net/a/